revered, Father Païssy himself, for instance. And so Alyosha, untroubled
“But I was only uncertain till to‐day, till that fatal document was
could get them fast enough, they have plenty of money. If they get to hear
remind me of it yourself....”
haste and they walked as far as Captain Snegiryov’s lodging, a
Chapter IX. The Galloping Troika. The End Of The Prosecutor’s
curtain and flung herself at the police captain’s feet.
words at the elder’s: “I always feel when I meet people that I am lower
the previous day, specially asking him to come to her “about something
nose to his mouth. The audience, of course, expressed enthusiasm and
position. Poor Fenya was not in a condition at that moment to observe
prosecutor, smiling.
little information to give after all that had been given. Time was
returned, the pestle was not with him and his hands were smeared with
Nina, Ilusha’s gentle, crippled sister, did not like her father’s
say, ‘I am yours, take me where you will,’ he might have the wherewithal
though both had known her before. And she inspired in both of them the
regarding it would inevitably change, not all at once of course, but
window. “He’s looking for her out of the window, so she’s not there. Why
counsel for the defense at once adroitly took advantage. Answering certain
had planned when sober. Had he not planned it when sober, he would not
And in a rush of fervent feeling she clasped her hands before him.
estate—was a strange type, yet one pretty frequently to be met with, a
“I am telling it. If I tell the whole truth just as it happened I shan’t
“It’s not only the accumulation of facts that threatens my client with
with a triumphant air. Smurov walked beside him, looking round at the
characteristic was a wild fanatical modesty and chastity. He could not
burdocks under the hurdle our revelers saw Lizaveta asleep. They stopped
last month.” To further inquisitive questions she answered plainly and
deeply and sincerely know yourself. If you have been talking to me so
such a path lies open before you! Tears will ease your heart, and later on
my knowledge, and meant to ask him for an explanation. But early this
my doing that they’ve dressed me up like a clown.”
replied Alyosha, slowly and calmly. “I made no accusation against
“Oh, the devil!” roared Mitya, and with all his might brought his fist
gleamed, he flushed crimson and struck the table violently with his fist.
introduced because they are a bore and because they stupefy the intellect.
eloquence. All this had little to do with the case in hand, to say nothing
She was breathless. She had perhaps intended to express her idea with more
I know that. But I am convinced now that you don’t despise me; it was all
“It must have been a violent one. But why do you ask?”
else.
“We shall see greater things!” broke from him.
Marfa!” in a weak, moaning, dreadful voice.
agreement, you must cease using and return or destroy all copies of
manners for me to invite him. He ought to have thought of it first, if he
negotiations.... I’ve told you something already.... You see, it will
knows everything. He knew about it long before you. But Ivan’s a tomb.”
at him. “No fear. I am sending you to father, and I know what I’m saying.
characterized this heroine in brief and impressive terms: ‘She was
pocket.
flattered at seeing you at my house in the future. How delightful it is
Here Ippolit Kirillovitch drew a minute picture of Mitya’s preparations,
home in a savage and brutal humor, I flew into a rage with my orderly
back, take it from me.... Why make a fuss? Now everything of mine is
stone where we are now. I sat down on the stone. And in the air there were
presence and felt an irresistible impulse to knock him down. At that
myself like a silly and laugh when I look at you as I did to‐day. You’ll
money.... To try and forget that money I had sewn up, perhaps ... yes,
Though the monk returned to the cell he was sharing with one of the
sensible man should care to play such a farce!”
words and in the intonation of his shrill voice there was a sort of crazy
social, not from a personal standpoint. He was interested in it as a
and unable to determine upon it. And so, not without good reason, he
“It is true you did not tell me, but you told it when I was present. It
learnt to like us, and we him. Pray be seated, gentlemen.”
This was unmistakably said with some malice and obviously with intention;
irritability, using strange words, ‘Bernard!’ ‘Ethics!’ and others equally
hearted thoughts at the very time when his eyes were so gloomy. A certain
“My story, gentlemen? Well, it was like this,” he began softly. “Whether
any. He has no taste for drink and dissipation, and yet his father can’t
characteristic of the case was conspicuous and observed by all, that is,
me now?”
it now.”
insult.
me, and whether there’s any one in the world to do it. My dear boy, I’m
mortification. I should like to tell you, dear friends, of that youth, my
history? It is not for an insignificant person like me to remind you that
fearfully exhausted and making a great effort. Of late he had been liable
son, and his old wife, looked with positive suspicion at Alyosha. “He
horrifying my mother, the servants, and me too. For though I was only
off altogether for five years or, better still, thirty‐five, and without
months, among other equally credible items! One paper had even stated that
had meanwhile developed. There were rumors that she had been at seventeen
“I suffer ... from lack of faith.”
coffin down at His feet, sees the child rise up, and his face darkens. He
“Och, true,” sighed the monk.
registered trademark, and may not be used if you charge for the ebooks,
I will note, too, in passing, that although many in our town knew of the
“Confound his sorrow! Well, where now? Am I to go on sitting here?”
“Drink some water,” said the investigating lawyer softly, for the tenth
new filenames and etext numbers.
“That third is God Himself—Providence. He is the third beside us now. Only
Ivan is a scoundrel! And I’ll marry Grushenka in a minute if I want to.
saltpeter, ten of sulphur and six of birchwood charcoal. It’s all pounded
laughed at, yet only through them lies the way to real, true freedom. I
more. I have patience; but I may lose patience, and then ... then
be if I were to say that from these meek monks, who yearn for solitary
“No, I haven’t. I wanted to, but I couldn’t. I hadn’t the courage. But I
wrong‐doing by terror and intimidation.
of ikons with lamps perpetually burning before them—which men brought to
village, so one might send for them. They’d come.”
“Can you not, at least, tell us what sum you had in your hands when you
place set aside for interviews. As Alyosha entered the room he came upon
“No, for every one, for every one, you here alone, on the road, will you
“I was led to do so by my brother Dmitri’s words. I was told what took
When the servants came in to him he would say continually, “Dear, kind
Book II. An Unfortunate Gathering
to avert suspicion. The sum stolen was small, and he shortly afterwards
him she loved him and would marry him, it would mean the beginning of a
the sacrament again in the morning. He remembered you, Alexey. He asked
even at a distance, but at close quarters it’s almost impossible. If it
evening, and I’ll tell you all sorts of things, all sorts of things. And
unconsciously, and so early, that timid despair which leads so many in our
Smerdyakov besought him to remain, though he was too timid to tell him
me! She has known all the time that I cared for her—though I never said a
“I’ve heard about it,” said Alyosha.
I’ve told you. It happened lately and gave me a great deal of trouble. The
is mechanically cut off and sent far away out of sight, another criminal
strives to keep his individuality as apart as possible, wishes to secure
hers are as sincere as a heavenly angel’s. That’s the tragedy of it—that I
up, and I took the notes and sewed them up in it. I believe it was in that
sake of effect. Next day, of course, when he was sober, he regretted the
faced, dried‐up mother should not weep, that no one should shed tears
One thing I can say for certain; his heart did not waver for one instant.
silence of contempt,” and that finally irritated Kolya.
What troubles me and makes me indignant is that of all the mass of facts
and see his brother Dmitri before that fateful interview. Without showing
they cross themselves at the tavern and throw stones at the temple. Like
the light.
poor old man that’s dead, too, in my wickedness, and brought him to this!
sentenced. At the gate of the house Alyosha was met by the shouts of the
“Why? Isn’t it funny?” asked Fyodor Pavlovitch.
I have just arrived and have come to thank you for that pound of nuts, for
“But now listen to something quite different!” Alyosha went on. “I have a
description of her former relations with Mitya?—that was the question. No,
that’s where all your cunning comes in. You can put peasants off their
was brought together and set in a strong and significant light, and I took
morning. That’s all!” he suddenly said aloud angrily, and wondered himself
journey to Lyagavy. “Harassed, jeered at, hungry, after selling his watch
departure certainly was sudden. Though Ivan had said the day before (to
But the bell rang. The jury deliberated for exactly an hour, neither more
“It’s going into my brain, so it’s interesting to look and see what it’s
He ridiculed those duties. He left his little children to the servants,
sudden ring in his voice. “If they beat me on the way or out there, I
home with me, his mother, and the servants. He did well at school, but did
and friendly reception. I fancied that the young lady looked on me with
Chapter III. The Confession Of A Passionate Heart—In Verse
perhaps he—”
face became quite serious. She began speaking quickly and nervously in a
Book XII. A Judicial Error
But we shall return to that later.”
nations.”
see father and her.”
recognize that he has sinned. If society, as a Church, had jurisdiction,
Chapter VII. Ilusha
must pour out my heart to you. Brother, these last two months I’ve found
evildoer. That’s an answer to my prayer. I’ve been praying all night.” And
might still last many years. There were all sorts of unexpected little
by doubts, clothed his dreams too in the same form as all the rest. And a
Duel_
talked like that with God, and God who gave His servant up to destruction,
How glad I am to tell you so!”
her one salvation. She was hurt, insulted and humiliated in her feelings.
romance! Poetry! As though one could believe a fellow on his word. Ha ha!
“torturers.”
detective but was a sort of superintendent of a whole regiment of
“I know, I only said it to finish the sentence. And don’t you ever deceive
Mitya flew at him at once, clutched him in both hands, lifted him in the
In the first place, this Mitya, or rather Dmitri Fyodorovitch, was the
She sank back in her low chair and hid her face in her hands. At that
three thousand roubles he had seen his master put in the envelope. And yet
“but we don’t remember the way. It is a long time since we’ve been here.”
described his meeting with Smerdyakov. Ivan began listening anxiously and
caught hold of Mitya’s leg.
could have thought clearly at that moment, he would have realized that he
me,” thought Mitya, and as soon as he had been led to the drawing‐room,
connection with his taverns and in some other shady business, but now he
monster! I only received that letter the next evening: it was brought me
obscure.... What is this suffering in store for him?”
to me that about feelings you’ve no right to question me. I know that you
like yours.”
It’s all a matter of money: he’ll pay ten thousand for escape and give me
manage it all himself, so that I shall have nothing to do with it. Don’t
perhaps, was still dictated by lofty and generous motives. He, he, the
most distinguished and important of the men visitors; a row of arm‐chairs
entirely to ideas and to real life,” as he formulated it to himself.
With these words Father Païssy blessed him. As Alyosha left the monastery
his father and mother? He comes to you in dreams now, and you grieve. But
“Hallo, so you’ve got a new puppy?” Kolya said suddenly, in a most callous
unlike the loving tones of a moment before.
Tchermashnya then? What for? What for?” Ivan asked himself. “Yes, of
asked the lawyer, “did you give that hundred roubles back to Mr.
his father he had heard from the prisoner. Of the money in the envelope he
“And you didn’t even think of washing your hands at Perhotin’s? You were
to lock himself in at night, and even if Grigory Vassilyevitch comes to
was done. Not to lose precious time, Kolya, in desperate haste, shouted to
what that means. I loved vice, I loved the ignominy of vice. I loved
obviously not in a fit state.”
have, in the talented prosecutor’s speech, heard a stern analysis of the
sixteenth century, and at that time, as you probably learnt at school, it
Seeing Alyosha, Katerina Ivanovna said quickly and joyfully to Ivan, who
subjects. There were such men then. So our general, settled on his
never spoke of it above a whisper. Marfa observed that, from the day of
know where I am on purpose, to prolong my agony, to enjoy my terror....
“I will tell you all our secret,” Mitya whispered hurriedly. “I meant to
with particular care, Andrey’s account of the conversation he had had with
grown used to him, and coming back from seeing Mitya (whom she had begun
had, in fact, given up expecting him, and his sudden appearance caused
LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND — If you discover a defect in this
father, he suddenly announced that the baby “ought not to be christened at
rest for ever, Thou didst choose all that is exceptional, vague and
to Ivan.
He was moved to tears himself as he said it. At that moment there was a
“You cast out the evil spirit, but perhaps you are serving him yourself,”
education. Oh, I do not venture to repeat the details; you have only just
Her voice failed her. She gasped for breath. Alyosha got up to go.
Besides, I haven’t the three thousand with me. I’ve got it at home in the
with latent indignation.
eyes, “you said just now, is there a being in the whole world who would
you were yourself guilty of that wrong. Accept that suffering and bear it
there has never been in all your family a loftier, and more honest—you
had bespoken it a week ago to comfort and amuse Ilusha, who was still
And Lise kept laughing her thin hysterical giggle, looking slyly at
jaw and there is almost a spasm in them. That’s been so since I was young,
to confirm this. But later on I learnt with astonishment from medical
furnished in the old‐fashioned merchant style, with long monotonous rows
“Here’s the champagne!” cried Rakitin. “You’re excited, Agrafena
But by now Ivan had apparently regained his self‐control.
words with difficulty. Suddenly he staggered violently; but Alyosha was in
Christ has sent you those tears.”
fishermen in the fable! Listen, Alyosha, listen, brother! Now I mean to
“Do you see this tree?” asked Father Ferapont, after a pause.
am rather surprised to find you are actually beginning to take me for
had possibly preserved them indeed, but, after a gay youth, becoming
for the prosecution and for the defense the whole course of the evidence
his life! That’s my decision. Ivan Fyodorovitch fully approves me.”
Nikolay Parfenovitch laid upon the table a large and thick official
written.’ But, I repeat again, he was running to her, to seek her, solely
“There’s no time for oysters,” said Mitya. “And I’m not hungry. Do you
possibly also the crimes themselves would be incredibly diminished. And
he called the peasant‐trader Gorstkin, Lyagavy, and obligingly explained
divert himself with his despair, as it were driven to it by despair
frightfully stupid, Alyosha, frightfully stupid.” Ivan laughed suddenly
townspeople, that after all these years, that day of general suspense is
with you.”
again, sometimes even with a jest. And after he had gone, Fyodor
he felt very depressed—depressed by suspense and uncertainty. But he had
old, monk’s cassock. At a distance behind him come his gloomy assistants
with you. Look sharp! No news?”
resisting, he may have obtained permission from Dmitri Karamazov to get
“Bravo,” I cried, clapping my hands. “I agree with you there too. I have
they won’t believe my proofs. Need I confess, need I? I am ready to go on
such terrible attacks of hysterics, lasting with intervals for several
first instant seemed nervous. So at least Ivan fancied. But that was only
work electronically, the person or entity providing it to you may choose
“Lord, I thank Thee for the miracle Thou has wrought for me, a sinner and
“I told a lie if you like,” Alyosha laughed, too. “I told a lie so as not
“I am glad I’ve pleased you at last.”
robbery and with premeditation?” (I don’t remember the exact words.) There
“There is the place for thee and not here.” The monk, overwhelmed with
chest of drawers. The old man looked at himself in it; his nose was
Alyosha walked out into the street reeling. He could have wept as she did.
it. It’s a very strange remedy of hers. Marfa Ignatyevna knows of a
one felt that something revolting, grotesque, positively scandalous, was
us in the town and wonder why I come to see you so often. But let them
he came to me one morning. I knew he was in want of money, and what he
away from it till I had drained it! At thirty, though, I shall be sure to
communication, will you allow me to inquire as to another little fact of
father. And it was perhaps just because he had escaped from the temptation
I came to you for it—myself. I have come ... give me the money!’
because you love Dmitri through ‘self‐laceration’—with an unreal
in the orphans. He became especially fond of the younger, Alexey, who
the open door from which you ran out, a fact which overwhelms you and us.
“Good heavens! what am I doing it for?” thought Mitya, suddenly pulling
He knew the old man’s habit of talking slowly and deliberately, regardless
Zossima. And now the news had reached him in his hut that “God’s judgment
an opinion as to the probable end of the illness. Though the doctors
for such eagles to soar above the earth.’ It was he added that—he! And
delicate and conspicuously aquiline. “A regular Roman nose,” he used to
than Fyodor Pavlovitch, who, as is now known, got hold of all her money up
“I am Alexey Karamazov,” Alyosha began in reply.
myself, ‘Either we shall be friends at once, for ever, or we shall part
up with Miüsov and a distant relative of his, a young man of twenty,
pardon, to blame himself, to say something, for his heart was full and he
And with these words, without waiting for permission, he turned to walk
asked myself why shouldn’t I buy him a pound of ... a pound of what? I’ve
at once. I caught the whole man from one trait. These very honest but
and it’s all been written down in the protocol. And the doctor here, Mr.
deserted garden with no one near but themselves. The garden was small, but
in the same spot as the day before, and stole into the summer‐house
then, on the spot, at her feet, I shall dash out my brains before her and
Can you, Father?”
“Why is such a man alive?” Dmitri, beside himself with rage, growled in a
destroy himself than remain on earth, though he had bread in abundance.
disappeared. What are you about? What foolery is this? You might just look
out and laid it on the table.
What seems to you bad within you will grow purer from the very fact of
were swollen, and now it will be more so, and more and more. Look how she
Katerina Ivanovna suddenly returned. She had two hundred‐rouble notes in
“Come now, is that so, Trifon Borissovitch?” replied Mitya. “Surely I
days, and didn’t hand over the government money. Dr. Kravchenko declared
“Why haven’t you been to see us for so long, Pavel Fyodorovitch? Why do
“Well, if it is impossible for Pyotr Alexandrovitch, it is impossible for
such a scoundrel and such a pickpocket. But, do you know, while I carried
like that again. How dare you be so familiar! Sit in that corner and be
the powder and the shot.
think how glad I am to see you, my unexpected visitor. But you frightened
I swear I loved you even while I hated you, and you didn’t love me!”
little.”
face. He bowed to his guests in silence. But this time they approached to
peasants who were crowded at the foot of the three steps that led up into
his arrival. Possibly he had been noticed from the window. At least,
the rest, but their general character can be gathered from what we have in
people’s games of soldiers or robbers in their playtime are also art in
meet the coffin, looks perplexed, and frowns, but the mother of the dead
“What do I think? It’s the end for me, that’s what I think. They all three
“He doesn’t ask for money, it’s true, but yet he won’t get a farthing from
couldn’t speak. It’s not them he’s afraid of—could you be frightened of
don’t despise me, and if I’ve done something very horrid and wounded you,
course, a demon lies hidden—the demon of rage, the demon of lustful heat
Mitya got up and went to the window.... The rain lashed against its little
and you are his flesh and blood, and therefore you are bound to love him.’
better he has come now, at such a moment, and not the day before
Chapter III. A Meeting With The Schoolboys
would do that later, because for the moment that line was spoiled for him.
prosecutor, too, stared.
“You are awfully cross, because I don’t talk about holy things. I don’t
crying bitterly too, he managed, as he ran, to snatch up a piece of red
There’s no one to put in his place.
infinite life still before him. The houses recede, the cart moves on—oh,
rich again—they’ve got heaps of money.”
am I saying to him? As though you didn’t understand it. What an ass I am!
“Confound it! An old woman, an old man.... Have you killed some one?”
in a corner. They’ve never met in their lives before and, when they go out
covetousness, they will come from all sides and draw away your flock.
joke it wouldn’t be very witty. So it wasn’t printed. And do you know, I
punish me, decide my fate!” cried Mitya, staring with terribly fixed wide‐
Pavlovitch.”
have felt the impulse to suicide doubled, trebled, and must have killed
Chapter VII. The Second Visit To Smerdyakov
been extinguished long ago. Mihail Makarovitch and Kalganov, who had been
about Ilusha, though all that day the boys had been jeering at him at
“Well, Karamazov, or whatever it is, but I always think of
was very becoming. Over her shoulders was thrown a lace shawl pinned with
gentlemen? He stole fifteen hundred, went at once to have his hair curled,
Oh, my God! What is happening to me? Every minute I close my eyes and see
you may be sure, it will make her mouth water.’ And so he tears open the
as though his whole fate and his whole fortune depended on its result.
“By the experience of active love. Strive to love your neighbor actively
conscious, but did not know what he was doing. Let them acquit him—that’s
away from him suddenly.
“Oh! you might ask the people here about that. But I’ll tell you if you
Fyodorovitch has pestered me in a merciless way even here by his incessant
an ironical little smile, obviously enjoying his discomfiture. He had been
like a crushed spider. He must have rotted there in the corner and be
“It’s a good thing you came,” said Ivan, as though brooding, and not
all my previous conversation with you at the gate the evening before, when
“I sent for you this morning to make you promise to persuade him yourself.
and with a big family crest on the seal. It was so obscure and rhetorical
trial! I’ll just say a word then ... I’ll tell everything then!”
foolishness!” she said, attacking him at once.
already, the sting of it all was that the man he loved above everything on
“What’s that for?” asked Grigory, looking at him threateningly from under
French words by heart. He has an exercise‐book under his pillow with the
some facts of great value for the prosecution, and suddenly, as though
impressions on seeing his betrothed.
face,” thought Mitya, as he got in. At the gates there was a crowd of
his debt to Katerina Ivanovna, and so remove from his breast, from _that
their secrets before they had spoken a word.
glass to Phœbus, the golden‐haired, of to‐morrow morn....”
Parfenovitch hurriedly added up the total.
little schoolboy who had run beside his father crying, the idea had at
just his torment, to rise up to the Lord without ever having loved, to be
martyr’s cross when you are not ready for it. If you had murdered our
Alyosha, “from his voice. And the lady must be the daughter of the house
“Judge us together!” Grushenka cried frantically, still kneeling. “Punish
sleeping its angelic, sound sleep could be trained to wake and ask), they
monastery. As for our age we will wait for the time fixed by the law. By
it’s awfully hard for a man who has been injured, when other people look
chilling tone:
Kolya’s schoolfellows, and fawned upon them in the hope of thus saving
sometimes as a blue‐tit.”
her aunts, I and all of us, Lise, even—have been hoping and praying for
understand anything of my tirade, Alyosha?” Ivan laughed suddenly.
same strange thoughts as before. It’s enough to say that he was
who was walking by, raised his head and looked at the boy. He seemed not
such an inconceivable state of mind that he might easily have fallen ill
that bullet in your brain, perhaps?” Pyotr Ilyitch asked uneasily.
that they had to address their answers to Nikolay Parfenovitch only. It
fact, something surprising in the illogicality and incoherence of some of
murdered him; but he is not guilty, hang it all!’ ”
analyze my actions.”
on purpose! And you begin explaining that you are not glad of that but
guilty, for you might have been a light to the evil‐doers, even as the one
“Perhaps there’s rather too much rapture,” thought Alyosha. He blushed. He
me to go now.... You see, I’ve two pieces of copse land there. The
Chapter II. Lyagavy
to beg your pardon for being rude to you, but now I don’t want to.
months, and so far we have scarcely said a word to each other. To‐morrow I
Project Gutenberg™ eBooks are often created from several printed editions,
“If I’d guessed, I should have stayed,” cried Ivan.
But Father Païssy, frowning again, begged all of them, at least for a
are scared at the sound of certain words. No, let us prove that the
not get on with his schoolfellows, though he never quarreled, at least so
down from the top of the steps. Fortunately, Marfa Ignatyevna was in the
hands. Immediately Fyodor Pavlovitch introduced a regular harem into the
For as her foot swells, strange to say,
stars on the fourth day. Where did the light come from on the first day?”
lie!” he said aloud. And suddenly turning to the fence, he vaulted over it
“I’ve come to look at you. I have been to you before—or have you
splendidly, it all burnt away leaving only a tiny ash. But that was only
persistently kissing his dead boy on the lips. At last they succeeded in
eyes with their long lashes. Her mother had been intending to take her
by the window at the other end of the room, beside Kalganov, who was
him. Just after he had crossed the square and turned the corner coming out
“So pleased she was going to marry you!” yelled Kalganov, in a ringing,
Mitya spoke much and quickly, nervously and effusively, as though he
Grushenka’s hand. “I beg you, _panie_, to join our company,” he added
_allow_ it, if your sanction is so necessary,” Katya added viciously. She
“Ah, children, ah, dear friends, don’t be afraid of life! How good life is
angel. It’s your decision will decide it. Perhaps it’s you that is
seemed to Mitya.
drunk on it, and all the women and girls. I sent the thousands flying. In
get accustomed to it. She jumped up and ran half‐awake to Smerdyakov’s
could be so dishonorable, so inhuman! Why, he told that creature what
“What should I like you for?” Rakitin snarled, not concealing his ill‐
“Oh, if it’s pounding in a mortar, it may be only talk,” observed Alyosha.
forbidden); but you’ve shed blood and you must die.’ And on the last day,
Section 3.
money, and that she wouldn’t forgive my poverty. And so I fiendishly
so it was not for the sake of studying the classics they introduced Latin,
that Kolya would bring back the lost dog was based on the words Kolya had
“I’ve known of it a long time; I telegraphed to Moscow to inquire, and
three thousand roubles in my pocket when I went to see Grushenka, and it
“Drink a little more water,” murmured Nikolay Parfenovitch.
Distributed Proofreading Team at